وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
خُضْر
हरा
बहुवचन वर्णनकर्ता कई चीजों को हरा रंग प्रदान करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: خضر
लेम्मा: خضر
रूप: خُضْرٍ · خُضْرًا · خُضْرٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी आठ पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक घटना स्थिर लक्ष्य है और कोई संरक्षित अभिलेख या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। एक संज्ञीकृत एकवचन वर्णक वर्षा के बाद उत्पन्न हरी वृद्धि को दर्शाता है। पांच बहुवचन वर्णक अनाज की बालियों, वस्त्रों या सज्जा-सामग्री को हरा बताते हैं। एक IX-रूप सक्रिय कृदंत पृथ्वी को वर्षा के बाद हरी हो चुकी प्रस्तुत करता है, और एक एकवचन रंग-विशेषण पेड़ को विशेषित करता है। संख्या, लिंग, कारक, सामंजस्य, संज्ञीकरण और IX-रूप परिणामी-अवस्था रूपविज्ञान स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। कृषि-ताजगी, वस्त्रों और सज्जा-सामग्री का रंग तथा वर्षा से उत्पन्न हरियाली, कुरान-आंतरिक विरोधाभास के बिना, एक ही दृश्य हरे-गुण के मूल को बनाए रखते हैं। कोई संरेखित पाठ-सामग्री या अनसुलझा मुद्दा नहीं बचा है।