تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
كلح
चकनाहट
गंभीर दर्द के दौरान चेहरे को टेढ़े भाव में रखना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: كلح
लेम्मा: كالح
रूप: كَٰلِحُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र रूप I सक्रिय कृदंत आग की लपटों के तुरंत बाद आग के भीतर लोगों का वर्णन करता है। वह चेहरे का विषय और सजा का संदर्भ एक निरंतर मुस्कराहट का समर्थन करता है, जबकि कृदंत चल रही स्थिति को रचनात्मक रूप से प्रस्तुत करता है।