مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ميز
गरूप लीहदगी
व्यक्तियों को अलग-अलग नैतिक वर्गों में बाँटना और निंदा करने वाले वर्ग को अलग खड़ा करना आवश्यक करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: ميز
लेम्मा: يميز · امتاز
रूप: يَمِيزَ · ٱمْتَٰزُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
रूप I सकर्मक रूप से भ्रष्ट को स्वस्थ से अलग करता है। फॉर्म VIII एक समूह को एक अलग वर्ग के रूप में वापस लेने का आदेश देता है, और फॉर्म V आग को क्रोध से लगभग अपने भीतर अलग होने का चित्रण करता है। नैतिक छँटाई और संरचनात्मक विभाजन एक पूर्व पूरे से अलग-अलग भागों के उद्भव को साझा करते हैं।