وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هَامَان व्यक्तिवाचक नाम
हामान
क़ुरआनी व्यक्तिवाचक नाम िदेनतिफयिङ पुरुष बार-बार कूरदिनअतेद के साथ फ़रून, शारिङ नामित तरूपस के साथ उसे, और सीधे रेकेिविङ फारअोह'स बुिलदिङ अहकामात.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 6
लेम्मा: هامان
रूप: هَٰمَٰنَ · هَٰمَٰنُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 6; कुल संख्या: 6
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 6।
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
फ़रून
40:36
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
वैकल्पिक: फरओह् कहा, ओ फरओह्, बुइल्द् मुझे एक तोवेर्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: फरओह् कहा, ओ हमन्, बुइल्द् मुझे एक तोवेर्
भाषण निर्माण स्पष्ट रूप से फिरौन को वक्ता के रूप में और हामान को नामित संबोधनकर्ता के रूप में अलग करता है।