لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
شِقّ
कठिनाई
एक देमान्द, दिस्तान्के, या दंड वह स्त्राइन्स एक व्यक्ति के साथ स्प्लित्तिङ सेवेरित्य.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: شقق
लेम्मा: شقة · أشق · شق · شقق
रूप: شُّقَّةُ · أَشَقُّ · شِقِّ · أَشُقَّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 28 प्रयोगों की पूरे परिवार-पृष्ठ पर समीक्षा की गई। एक-मूल परीक्षण भौतिक फटने, संबंधगत विरोध और गंभीर कठिनाई को दबाव के अधीन पृथक्करण द्वारा जोड़ता है। भौतिक उपवाक्य खुलने और प्रकट होने को दिखाते हैं; shiqaq पक्षों को विरोधी ओर रखता है; कठिनाई वाले उपवाक्य दूरी, दंड, स्वयं पर दबाव और आरोपित बोझ का वर्णन करते हैं। संक्षिप्त लेखापरीक्षा ने कोई प्रस्ताव या विफलता-उम्मीदवार नहीं दिया। 9:42, 13:34, 16:7 और 28:27 पर सात संरेखित साक्षियों की जाँच हुई और उन्होंने प्रासंगिक रचनाएँ सुरक्षित रखीं। किसी टक्कर, अनसुलझी चुनौती, स्वीकृत अर्थ-संपादन या पूर्व-प्रचालन प्रारूप-संपादन की आवश्यकता नहीं थी।