قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مَضَى
गज़र चके हैं
वह पूर्ण क्रिया विधेय करता है एक प्रेकेदेन्त हाविङ अल्रेअद्य रुन उसका मार्ग.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: مضي
लेम्मा: مضى
रूप: مَضَتْ · مَضَىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी पाँच पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक घटना स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संकुचित प्रत्याशी नहीं है। रूप-I की दो पूर्ण क्रियाएँ पूर्ववर्ती लोगों की स्थापित इतिहास में बीत चुकी मिसाल या पूर्वघटना का विधेय करती हैं। एक बहुवचन आज्ञार्थक लूत के परिवार को आदेशित स्थान तक आगे बढ़ने का आदेश देता है, और एक प्रथम-पुरुष संभाव्य क्रिया में मूसा आवश्यकता पड़ने पर युगों तक आगे बढ़ने का संकल्प करता है। एक क्रियावाचक संज्ञा लौटने के विपरीत आगे बढ़ने का नाम है। काल, पुरुष, वचन, भाव, आज्ञार्थक बल, कालिक कर्ता, अवधि, क्रियावाचक-संज्ञा व्युत्पत्ति और निषेध स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। स्थानिक यात्रा, कालिक गमन और स्थापित पूर्ववर्ती मिसाल एक ही अग्रगमन-मूल को बनाए रखते हैं, बिना क़ुरआन-आंतरिक विरोधाभास के। कोई संरेखित-पठन सामग्री या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।