قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بَرْد، بَرَد، بَارِد
हेअत्-रेदुकिन्ग् थेर्मल् अवस्था
एक ेनतितय या सुबसतअनके है एक तेमपरअचर नीचे एक संदर्भानुसार होत बअसेलिने और सकता है रेदुके ऊष्मा रेलअतिवे को कि बअसेलिने.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: برد
लेम्मा: برد · بارد
रूप: بَرْدًا · بَرَدٍ · بَارِدٌ · بَارِدٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
क्षति दह सर्दी
21:69
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
वैकल्पिक: आग, इब्राहीम के लिए हानिकारक रूप से ठंडी और सुरक्षित हो गई
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अग्नि, बनना शीतलता और सुरक्षा के लिए अब्रहम्
वह कोओर्दिनातेद साफेत्य विधेय कोन्त्रादिक्त्स एक इन्वारिअन्त का कोल्द इन्जुर्य.
शीतलता विश्राम
24:43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
वैकल्पिक: वह भेजता है कोम्फोर्तिङ कोओल्नेस्स से वह क्लोउद्स को स्त्रिके व्होमेवेर वह विल्ल्स
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह जिस पर चाहता है, उसे मारने के लिए बादलों से ओले भेजता है
अवतरण और चयनात्मक प्रभाव प्रोफ़ाइल सामग्री वर्षा जिसका प्रभाव आवश्यक रूप से आरामदायक नहीं है।
ओले
38:42
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
वैकल्पिक: यह है हइल् के लिए वशिन्ग् और एक पेय
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यह है शीतल जल के लिए वशिन्ग् और एक पेय
देमोनसतरअतिवे पहचानता है एक वअशिङ स्थान और पीना जिसका कीरीइर बीरस थरमअल परोपरतय, नहीं गिरना फरोज़ेन पेललेतस.
पीना
78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
वैकल्पिक: वे तस्ते वहाँ नेइथेर् पेय नोर् पेय
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे तस्ते वहाँ नेइथेर् शीतलता नोर् पेय
वह कोओर्दिनातिओन स्पष्टतः दिस्तिङुइशेस थेर्माल राहत से बेवेरागे.