क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

ज़मह दार ट्हहराीा

किसी ने कार्रवाई के माध्यम से जो हासिल किया है उसका उत्तर देने के लिए बाध्य है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: رهن

लेम्मा: رهين · رهينة

रूप: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

52:21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

74:38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में तीनों घटनाओं को शामिल किया गया। 2:283 में बहुवचन संज्ञा भौतिक रूप से ली गई और ऋण सेटिंग में रखी गई संपत्ति को दर्शाती है। 52:21 और 74:38 में पुल्लिंग और स्त्रीलिंग विधेय प्रत्येक व्यक्ति या आत्मा के संबंध में वही संबंध लागू करते हैं जो प्रत्येक ने अर्जित किया है। उद्देश्य और आधार अलग-अलग हैं, लेकिन तीनों निर्माण एक आयोजित पक्ष को दावे से बांधते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है। कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।