क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

مَعْكُوف

साकन मनक़द

थामा गया स्तातिओनार्य अतः गति की ओर वह इन्तेन्देद देस्तिनातिओन है प्रेवेन्तेद.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: عكف

लेम्मा: معكوف

रूप: مَعْكُوفًا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

48:25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

यह अर्थ क्यों चुना गया

सभी नौ घटनाएँ निरंतर स्थिर लगाव साझा करती हैं। लोग घर में या मस्जिद में रहते हैं, मूर्तियों के प्रति समर्पित रहते हैं, और बछड़े पर कायम रहते हैं; यज्ञ की भेंट को उसके गंतव्य तक पहुँचने से निष्क्रिय रूप से रोका जाता है। पूजा, निवास, अनुष्ठान वापसी, गलत भक्ति, और लगाए गए हिरासत एक ही स्थिर लगाव के प्रासंगिक संबंध हैं। कोई उम्मीदवार, टकराव, पठन विचलन, या अनसुलझा अर्थ संबंधी प्रश्न नहीं बचा है।