قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عوق
बाधा
दूसरों को कार्रवाई में शामिल होने या आगे बढ़ने से रोकना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: عوق
लेम्मा: معوق
रूप: مُعَوِّقِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र रूप II सक्रिय कृदंत उन लोगों के नाम हैं जो अपने भाइयों को अपनी ओर वापस बुलाते हैं और खुद लड़ाई में थोड़ा ही आते हैं। इसलिए प्रेरक एजेंट संज्ञा केवल व्यक्तिगत देरी के बजाय सक्रिय बाधा को दर्शाती है।