إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
كَرِيم، أَكْرَم، كَرَّمَ، أَكْرَمَ، مُكْرَم، مُكْرِم، إِكْرَام
धारण करना ऊँचा स्थिति
एक ेनतितय ोककुपीस, है अससिगनेद, या है तरीतेद अककॉरदिङ को ेलेवअतेद खड़ा कि लिकेनसेस फअवॉरअबले रेगारद रेलअतिवे को उसका कोमपारिसोन सीट.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 47
शब्द-मूल: كرم
लेम्मा: كريم · أكرم · مكرم · كرم · إكرام · مكرمة
रूप: كَرِيمٌ · كَرِيمٍ · كَرِيمًا · مُّكْرَمُونَ · أَكْرَمَ · كَرَّمْ · كَرِيمِ · كِرَامًا · مُكْرَمِينَ · إِكْرَامِ · أَكْرِمِ · مُّكْرِمٍ · كَرِيمُ · مُّكَرَّمَةٍ · كِرَامٍۭ · تُكْرِمُ · أَكْرَمُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 47
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 47। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 37 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
फ़ीाज़
26:7
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
वैकल्पिक: से हर गेनेरोउस् कुल्तिवतेद् दयालु
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: से हर चोइके कुल्तिवतेद् दयालु
वह वनस्पति किन्द बेअर्स वालुएद गुण किन्तु है नहीं एक कर्ता का गिविङ.
सुखद
69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
वैकल्पिक: एक प्लेअसन्त् संदेशवाहक
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक होनोरब्ले संदेशवाहक
संदेशवाहक की भूमिका पर्यावरणीय अनुभूति नहीं, बल्कि विशिष्ट प्रतिष्ठा प्रदान करती है।
ज़त दीने वाला
80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
वैकल्पिक: पगेस् वह हैं होनोरेर्स्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पगेस् वह हैं ग्रेअत्ल्य् सम्मानित
फॉर्म II निष्क्रिय सहभागी आकृति विज्ञान पृष्ठों को उच्च स्तर का प्राप्तकर्ता बनाता है, न कि असाइनर।
मूल्यवान
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
वैकल्पिक: तुम करना नहीं वलुए ओर्फन्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तुम करना नहीं होनोर् ओर्फन्
सुधार अनुकूल पारस्परिक व्यवहार से संबंधित है, बाजार या वस्तु मूल्य से नहीं।
उच्च मक़ाम
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
वैकल्पिक: तुम करना नहीं ऊँचा-स्थिति ओर्फन्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तुम करना नहीं होनोर् ओर्फन्
रूप IV काउसातिविज़ेस वह रान्क संबंध और आवश्यक करता है एक एङ्लिश त्रेअत्मेन्त क्रिया.