فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حَرْب
प्रतिपक्षी तनाज़ह
संगठित शत्रुतापूर्ण टकराव की एक निरंतर स्थिति।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: حرب
लेम्मा: حرب
रूप: حَرْبِ · حَرْبٍ · حَرْبُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 11 घटनाओं की तुलना की गई। حَرْب और फॉर्म III حَارَبَ लगातार शत्रुतापूर्ण विरोध को दर्शाते हैं, जिसमें एक ऐसा संघर्ष भी शामिल है जो भड़कता है, सामना करता है और अंततः अपना बोझ डालता है। इसके बजाय पाँच مِحْرَاب घटनाएँ निर्मित स्थानों को दर्शाती हैं जिनमें प्रवेश किया जाता है, बाहर निकाला जाता है, स्केल किया जाता है, प्रार्थना के लिए उपयोग किया जाता है, या बहुवचन में बनाया जाता है; इस कुरान-आंतरिक विधेय विरोधाभास के लिए एक सटीक शाब्दिक टकराव की आवश्यकता है। टक्कर की सटीक वास्तुशिल्प प्रोफ़ाइल समीक्षा के लिए बनी हुई है। कोई संरेखित पठन विचलन मौजूद नहीं है।