ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مُتَشَاكِس परस्पर-विवादवाचक कृदंत
शत्रुतापूर्ण कोन्तेन्तिओन्
होना ेङअगेद में दिफफिकुलत, होसतिले कोनतेनशन; रेकिपरोकअल दरिवअशन सकता है दिसतरिबुते कि कोनतेनशन के बीच अनेक पारतिकिपअनतस.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: شكس
लेम्मा: متشاكس
रूप: مُتَشَٰكِسُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
कोओपेरतिन्ग् साथ एक दूसरा
39:29
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
वैकल्पिक: एक पुरुष बेलोङिङ को पारतनरस कूपरअतिङ के साथ एक एक अन्य, और एक पुरुष बेलोङिङ वोललय को एक पुरुष—हैं वे ेक्वअल?
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक पुरुष बेलोङिङ को पारतनरस क्वाररेलिङ के साथ एक एक अन्य, और एक पुरुष बेलोङिङ वोललय को एक पुरुष—हैं वे ेक्वअल?
कूपरअतिवे पारतनरस मिटाना कोनफलिकतिङ पलुरअलितय कि मअकेस पहले ओर विरोध के साथ ुनिफीद एकल अत्हारटी.