مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
أَضَاءَ
अधिक उज्ज्वल हुआ
ضوأ से रूप IV का पूर्ण रूप: अधिक उज्ज्वल हुआ।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: ضوأ
लेम्मा: أضاء
रूप: أَضَآءَتْ · أَضَآءَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
चमक
2:17
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
वैकल्पिक: जब यह शोने क्या था चारों ओर उसे, ईश्वर वेन्त के साथ उनका एन्लिघ्तेन्मेन्त.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जब यह इल्लुमिनातेद क्या था चारों ओर उसे, ईश्वर वेन्त के साथ उनका एन्लिघ्तेन्मेन्त.
सापेक्ष पूर्वदबानाआयन 'उसके आसपास क्या था' क्रिया की प्रत्यक्ष वस्तु है। शाइन खंड को अकर्मक बनाता है और उस पूर्वदबानाएड ऑब्जेक्ट को एक शासी क्रिया के बिना छोड़ देता है; प्रबुद्ध निर्माण को संरक्षित करता है।