إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عِمْرَان व्यक्तिवाचक नाम
मरान
क़ुरआनी व्यक्तिवाचक नाम िदेनतिफयिङ पुरुष जिसका ग्हरीलू है चोसेन, जिसका पत्नी वाउस उसका ुनबॉरन बच्चा, और जिसका पुत्री है मरयम.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
लेम्मा: عمران
रूप: عِمْرَٰنَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
मरीम
66:12
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
वैकल्पिक: मर्य्, पुत्री का मर्य्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: मर्य्, पुत्री का इम्रन्
वह कोन्स्त्रुक्त स्पष्टतः दिस्तिङुइशेस वह नामित पुत्री से वह नामित पारेन्त.