أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
شجر الزقوم طعام أهل العذاب
इन्फ़ेर्नल् तोर्मेन्त् भोजन
प्रत्येक घटना सजा के अनुभव के भीतर लगाए गए भोजन के समान ही राक्षसी विकास की पहचान करती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: زقم
लेम्मा: زقوم
रूप: زَّقُّومِ · زَقُّومٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी तीन जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। आस-पास के मार्ग नर्क में पेड़ का पता लगाते हैं, उसके फल का वर्णन करते हैं, इसे पापियों और इनकार करने वालों को भोजन के रूप में देते हैं, और इसे खाने को आगे की पीड़ा से जोड़ते हैं। निश्चित और अनिश्चित निर्माण एक ही नामित राक्षसी विकास को संदर्भित करते हैं।