क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا

असरार से

अस्किङ लोग के साथ पेर्सिस्तेन्त दबाव बल्कि से माइन्ताइनिङ संयम.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: لحف

लेम्मा: إلحاف

रूप: إِلْحَافًا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

2:273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में फॉर्म IV की एकमात्र घटना शामिल थी, जिसमें إِلْحَاف का मौखिक संज्ञा 2:273 पर होता है। गरीबों को इतना संयम है कि अनजान व्यक्ति उन्हें अमीर मानता है, उन्हें केवल निशानियाँ द्वारा पहचाना जाता है, और वे लोगों से लक्षित तरीके से नहीं पूछते हैं। स्पष्ट आत्म-नियंत्रण, छिपी आवश्यकता, पूछने वाला क्रिया और नकारे जाने वाले तरीके निरंतर या तत्काल अनुरोध स्थापित करते हैं। लक्ष्य अपरिभाषित पुरुष दोषपूर्ण एकल क्रिया क्रिया क्रियाशील क्रियाशील क्रियाशील है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।