وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حوي
आंतरिक अनतड़ीूं
कोइलेद् इन्तेर्नल् ओर्गन्स् का एक जीव.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: حوي
लेम्मा: حوايا
रूप: حَوَايَآ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
बहुवचन حَوَايَا आंतरिक पशु कॉइल का नाम देता है जो वसा ले जा सकते हैं। रंग विशेषण أَحْوَى इसके बजाय सूखा कचरा बनने के बाद खर्च किए गए चारागाह को योग्य बनाता है। शारीरिक संदर्भ और वनस्पति रंग-अवस्था अपने कुरान फ्रेम में एक दूसरे के लिए स्थानापन्न नहीं कर सकते हैं, इसलिए रंग विशेषण को एक सटीक शाब्दिक टकराव के रूप में अलग किया जाता है।