क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

حجز

इन्तेर्वेनिन्ग् निरोध

एक सत्ता वह इन्तेर्पोसेस अतः के रूप में को थामना अलग या प्रेवेन्त एक क्रिया.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: حجز

लेम्मा: حاجز

रूप: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

27:61

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

एकवचन दो समुद्रों के बीच एक निर्जीव विभाजक का नाम देता है, जबकि मर्दाना बहुवचन उन लोगों का वर्णन करता है जो किसी कार्रवाई को रोकने के लिए हस्तक्षेप कर सकते हैं। एनिमेसी और संख्या अंग्रेजी सतह के रूप को निर्धारित करते हैं, लेकिन दोनों संदर्भ समान हस्तक्षेप संयम बनाए रखते हैं।