وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
آخِرَهُ
अस का अंतिम अंश
सटीक निर्माण آخِر + هُ 3:72 में: इसका उत्तरार्द्ध भाग।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: أخر
लेम्मा: آخر
रूप: ءَاخِرَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
बाद की ज़नदगी
3:72
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
वैकल्पिक: नकारना में इसका अफ़्तेर्लिफ़े.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: नकारना में इसका बाद वाले पर्त्.
यह श्लोक दिन की शुरुआत और बाद के भाग के विपरीत है। यह साबित करता है कि मूल परिवार को 'बाद के जीवन' में चपटा होने के बजाय बाद में/पीछे/अन्य अनुक्रमण में लंगर डालना चाहिए।