فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
خصف
पतीूं में शामल हूँ
पत्तियों को ओवरलैप करना और एक भौतिक आवरण में जोड़ना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: خصف
लेम्मा: يخصف
रूप: يَخْصِفَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों लक्ष्य एक ही तीसरे व्यक्ति के दोहरे अपूर्ण हैं, आदम और उसकी पत्नी के समानांतर खातों में उनकी नग्नता दिखाई देने के बाद। बगीचे के पत्ते टुकड़ों की आपूर्ति करते हैं और दोहरे सर्वनाम पहनने वालों की आपूर्ति करते हैं; कार्रवाई उनके बार-बार पत्तियों को अपने ऊपर जोड़ना है।