क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

يَنْأَوْنَ عَنْهُ

दूर रक्हू

किसी व्यक्ति या वस्तु से व्यक्तिगत रूप से दूर रहना भी दूसरों को पास आने से हतोत्साहित करता है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: نأي

लेम्मा: نأى

रूप: يَنْـَٔ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

6:26

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में तीन घटनाओं के पूरे परिवार को शामिल किया गया था। 6:26 पर संपादन योग्य लक्ष्य कहता है कि लोग संदेश या रसूल से दूसरों को प्रतिबंधित करते हैं जबकि खुद उससे दूर रहते हैं। 17:83 और 41:51 में संरक्षित समानांतर घटनाओं में एक व्यक्ति को पक्ष में खींचने और अपनी तरफ से खींचने का वर्णन किया गया है; उन्हें MH-naa-draw-away के तहत निरीक्षण किया गया था लेकिन संपादित नहीं किया गया था। तीनों ने आत्म-दूरस्थता स्थापित की, जिसमें संबंध को निर्दिष्ट करने वाले उपसर्ग और शरीर की मुद्रा के साथ। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ उत्परिवर्तन नहीं हुआ था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।