كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: كدح

लेम्मा: كادح · كدح

रूप: كَادِحٌ · كَدْحًا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में 84:6 पर एकल सजातीय निर्माण में दोनों घटनाओं को शामिल किया गया। सक्रिय कृदंत मानव को प्रभु की ओर परिश्रम करने वाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है, और घटना संज्ञा वादा किए गए मिलन से पहले निरंतर परिश्रम को तेज करती है। इसलिए एजेंट और कार्रवाई एक ज़ोरदार आगे-प्रयास कोर को व्यक्त करते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।