فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الفلك العامر بحمولته
लदे हुए पात्र
एक पात्र है भरा हुआ द्वारा वह जीवित भार यह वहन करता है के माध्यम से जल.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: شحن
लेम्मा: مشحون
रूप: مَشْحُونِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी तीन रुकी हुई घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। प्रत्येक निष्क्रिय कृदन्त एक पात्र को संशोधित करता है। नूह और उसके साथियों ने एक पर कब्ज़ा कर लिया; वंशजों को स्पष्ट रूप से दूसरे में ले जाया जाता है; चिट्ठी डालने से पहले योना तीसरे स्थान पर बैठता है। अधिकृत वहन क्षमता एक लदे जहाज कोर की आपूर्ति करती है।