وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَصِيل، آصَال
दीर से दिन का अंतराल
एक रेकुररिङ लअतर दैलय समय अंतराल पैरेद के साथ एक प्रभात अंतराल में सचेदुलेस का वाणी, रेमेमबरअनके, साष्टांग, या प्रशंसा.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 7
शब्द-मूल: أصل
लेम्मा: أصيل
रूप: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 7; कुल संख्या: 7
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 7।
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
रात्रि
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
वैकल्पिक: यह उसे सुबह और रात में तय किया जाता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यह उसे सुबह और देर रात को निर्देशित किया जाता है
तेमपॉरअल संज्ञा है पैरेद के साथ प्रभात के रूप में एक लअतर दैलय अंतराल, लेकिन आयत करता है नहीं पहचानना अंतराल के साथ रात.
आधार
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
वैकल्पिक: प्रइसे उसे पर मोर्निन्ग् और पर एक बसे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: प्रइसे उसे में मोर्निन्ग् और लते दिन
कूरदिनअतेद अककुसअतिवे समय संज्ञा पैरस के साथ प्रभात को सचेदुले अकतिवितय; एक सतरुकतुरअल समर्थन कअननोत भरना कि सलोत.