وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أصيل
दीर से दिन
दिन का उत्तरार्ध सुबह के विपरीत सेट हो गया।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 7
शब्द-मूल: أصل
लेम्मा: أصيل
रूप: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 7; कुल संख्या: 7
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 7।
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी दस घटनाओं का एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर निरीक्षण किया गया। तीन أصل खंड पेड़ के स्थिर आधार, आग के आधार और खड़े पेड़ों के आधारों को दर्शाते हैं। सात أصيل खंड काल-संबंधी हैं: एकवचन रूप समय-लक्षण रखते हैं और बहुवचन रूप सुबह के साथ युग्मित होते हैं। यह बार-बार का कालिक विरोध संरचनात्मक आधार का खंडन करता है, इसलिए ठीक सात-खंडीय समूह को शाब्दिक टकराव के रूप में दर्ज किया गया है।