ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
طبق
परत
एक आदेशित स्तर जो पिछले स्तर पर क्रमिक रूप से फिट बैठता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: طبق
लेम्मा: طبق
रूप: طِبَاقًا · طَبَقًا · طَبَقٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार घटनाओं का एक साथ निरीक्षण किया गया। आकाश संबंधित स्तरों का निर्माण करता है, जबकि दोहराया गया एकवचन पूर्ववर्ती स्थिति के बाद एक स्थिति के माध्यम से पारित होने का वर्णन करता है। विशेषण बहुलता और अनुक्रमिक संदर्भ रचनात्मक रहते हैं।