لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
رَكَمَ، رُكَام، مَرْكُوم
लयेरेद् अग्ग्रेगते फ़ोर्मतिओन्
अलग पारतस हैं अककुमुलअतेद एक साथ, िनकलुदिङ पलअकेमेनत ुपोन एक एक अन्य, इसलिए कि वे कोनसतितुते एक कोललेकतिवे मअसस.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: ركم
लेम्मा: يركم · ركام · مركوم
रूप: يَرْكُمَ · رُكَامًا · مَّرْكُومٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
बक्हर जाइीं
8:37
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
वैकल्पिक: वह स्कत्तेर्स् यह सब अलग
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह पिलेस् यह सब साथ
पूर्ववर्ती एक-पर-दूसरे प्लेसमेंट और جميعا को एकत्रीकरण की आवश्यकता होती है, फैलाव की नहीं।
लक्षणहीन फ़ुसिओन्
24:43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
वैकल्पिक: वह जुड़े हुए बादल को एक फीचरहीन जुड़ा हुआ पदार्थ बनाता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह बनाता है यह एक पिलेद् द्रव्यमान
निम्नलिखित खंड आंतरिक संरचना को संरक्षित करते हुए, इसके भीतर अंतराल के माध्यम से उभरने वाली बारिश का वर्णन करता है।
कर्तृवाच्य पिलिन्ग् कर्ता
52:44
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
वैकल्पिक: एक अक्तिवेल्य् पिलिन्ग् बादल
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: बादल पहले ही पिलेद् ऊपर
निष्क्रिय कृदंत प्रोफाइल परिणाम देने वाले रोगी के रूप में क्लाउड करता है, न कि घटना को अंजाम देने वाले एजेंट के रूप में।