عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: ضمر

लेम्मा: ضامر

रूप: ضَامِرٍ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में 22:27 पर संज्ञीकृत रूप I सक्रिय कृदंत ضَامِر का एकमात्र प्रयोग शामिल था। तीर्थयात्रियों को पैदल और हर ऐसे पशु पर हर दूरस्थ पर्वतीय दर्रे से आते हुए बताया गया है। पैदल यात्रियों से विरोध, पूर्वसर्ग عَلَى और लंबे मार्ग का परिवेश सवारी-पशु स्थापित करते हैं, जबकि विशेषणात्मक शाब्दिक परिकल्पना यात्रा से जुड़ी दुबलापन प्रदान करती है। क़ुरआनी शब्दावली पशु की प्रजाति को अप्रकट छोड़ती है, अतः संदर्भ स्वतंत्र रूप से दिए गए संज्ञा ‘ऊँट’ की अपेक्षा नहीं करता। लक्ष्य كُلّ के बाद अनिश्चित पुल्लिंग एकवचन संबंधकारक है। संरेखित-पठन क्षेत्र में कोई ऐसा भेद नहीं है जिसके लिए अलग नियम चाहिए; किसी संरक्षित अर्थ का संपादन नहीं हुआ और कोई सटीक शाब्दिक टक्कर नहीं मिली।