هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
أَسَامَ
चरने देना
पशुओं को वनस्पति में भेजना या जाने देना ताकि वे खुलकर घूमें और चरें।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: سوم
लेम्मा: تسيم
रूप: تُسِيمُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
चिह्न लगाना
16:10
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
वैकल्पिक: वह वनस्पति जिसमें तुम चिह्न लगाते हो।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह वनस्पति जिसमें तुम [पशुओं] को चरने देते हो।
कोई चिह्नित वस्तु प्रस्तुत नहीं है; वनस्पति वह स्थान है जहाँ पशु चरते हैं।
थोपना
16:10
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
वैकल्पिक: वह वनस्पति जिसमें तुम थोपते हो।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह वनस्पति जिसमें तुम [पशुओं] को चरने देते हो।
वनस्पति और चरने की संरचना में न कोई थोपा गया व्यवहार है, न कोई प्राप्तकर्ता।