क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत

الحروف المقطعة

अक्षर-एलेमेन्त्स् तउघ्त् आर-पार पेन्

वे “रहस्यमय अक्षर” नहीं हैं। वे उस लिखित/पाठित व्यवस्था के अक्षर-तत्व हैं जो ईश्वर ने मानवता को सिखाई। वे प्रकाशना, लेखन, पठन, शिक्षण और मानवीय ज्ञान के मूल निर्माण-खंड हैं। यह है जो ईश्वर यीशु के संबंध में थोमा के शैशव-सुसमाचार 6:10 में कहता है: सुनो, शिक्षक, और पहले अक्षर-तत्व की व्यवस्था को समझो। ध्यान दो कि उसमें तीक्ष्ण रेखाएँ और एक मध्य चिह्न कैसे हैं: वे रेखाएँ जिन्हें तुम नुकीला होते, आर-पार कटते, एकत्र होते, बाहर जाते, खींचे जाते, ऊपर उठते, नाचते, विकिरित होते, तीन-चिह्नित, दोहरे-सिरे वाले, समान-आकृति वाले, समान-मोटाई वाले, समान-प्रकार वाले, माप-डोरी-युक्त, तुला-स्थापित, समान-मापित और समान-विभाजित देखते हो। अल्फा में ये रेखाएँ हैं। अतः यीशु अल्फा को बिना किसी सिखाए जा सकने वाले विषय-वस्तु वाली रहस्यमय ध्वनि नहीं मानते। वे उसे τάξις / टैक्सिस — क्रम, व्यवस्था, अनुक्रम — वाला एक संरचित तत्व मानते हैं। κανόνες / kanones का शाब्दिक अर्थ नियम, छड़ें, सीधी रेखाएँ, मानक है। यह ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ से दृढ़ता से संबद्ध है। क़ुरआनी अरबी कॉर्पस 96:4 में allama को “सिखाया” और bil-qalam को “कलम द्वारा” के रूप में चिह्नित करता है, फिर 96:5 में फिर allama al-insān mā lam yaʿlam — “मनुष्य को वह सिखाया जो वह नहीं जानता था।”