يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
हानि का देफ़िनिन्ग् फ़ेअतुरेस्
दिसकरनिबले फीचरस का फअकेस, संपत्ति, ेयेस, या सतारस हैं रेमोवेद इसलिए कर्म सकता है कोई नहीं लोङर प्रस्तुत या अनजाम दीं के रूप में पहले.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: طمس
लेम्मा: طمست
रूप: طَمَسْ · نَّطْمِسَ · ٱطْمِسْ · طُمِسَتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी पांच जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। चेहरे मिटा दिए जाते हैं और उलट दिए जाते हैं, आँखें मिटा दी जाती हैं जिससे दृष्टि ख़राब हो जाती है, और अंतिम उथल-पुथल में तारे मिट जाते हैं। फिरौन की संपत्ति के संबंध में मूसा का अनुरोध विशिष्ट, उपयोगी मूल्य को हटाने पर लागू होता है। वस्तुएं अलग-अलग होती हैं, लेकिन प्रत्येक उन प्रकट विशेषताओं को खो देती है जिनके द्वारा वह संचालित होती है या पहचानी जाती है।