فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سِدْر
लूटे के वृक्ष
बगीचे के परिदृश्य में वनस्पति के रूप में पाए जाने वाले लोटे के पेड़।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: سدر
लेम्मा: سدر
रूप: سِدْرٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में सभी चार घटनाओं को शामिल किया गया। पुल्लिंग सामूहिक संज्ञा 34:16 और 56:28 पर दो विपरीत उद्यान दृश्यों की वनस्पति के बीच दिखाई देती है। 53:14 और 53:16 में स्त्रीलिंग व्यक्तिगत संज्ञा चरम सीमा पर एक ही नामित पेड़ को नामित करती है और इसे एक घेरने वाली घटना की वस्तु के रूप में दोहराती है। वानस्पतिक संदर्भ को बदले बिना संख्या और सेटिंग बदलती रहती है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।