ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مهن
कम ज़त
मार्केद द्वारा दिमिनिशेद वोर्थ या स्थिति में वह स्पेअकेर'स एवालुअतिवे फ्रामे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: مهن
लेम्मा: مهين
रूप: مَّهِينٍ · مَهِينٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
विशेषण मानव पीढ़ी के तरल पदार्थ को दो बार योग्य बनाता है, फिरौन की अपमानजनक तुलना के भीतर मूसा, और निंदा लक्षणों की सूची के भीतर एक आदतन शपथ लेने वाला। संदर्भ-विशिष्ट प्रतिपादन सभी अलग-अलग भौतिक और नैतिक कोर की आवश्यकता के बजाय कम सम्मान को संरक्षित करते हैं।