क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

يُسْر، يَسِير، يُسْرَى، مَيْسَرَة، مَيْسُور، يَسَّرَ، تَيَسَّرَ، ٱسْتَيْسَرَ

कम कठिनाई

एक राज्य, पथ, कार्रवाई, प्रावधान, या परिणाम एक प्रतिभागी के लिए एक प्रासंगिक कठिनाई सीमा से नीचे होता है या ऐसा करने के लिए होता है, जिससे पहुंच या समापन आसानी से प्राप्य हो जाता है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 41

शब्द-मूल: يسر

लेम्मा: يسر · يسير · استيسر · تيسر · يسرى · ميسرة · ميسور

रूप: يَسِيرًا · يَسِيرٌ · يُسْرًا · يَسَّرْ · نُيَسِّرُ · ٱسْتَيْسَرَ · تَيَسَّرَ · يُسْرَىٰ · يُسْرَ · مَيْسَرَةٍ · مَّيْسُورًا · يَسِّرْ · يَسِيرٍ · يَسَّرَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 41

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 41। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 31 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:185

شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

2:196

وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

2:196

2:280

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

4:30

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

4:169

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

12:65

وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

17:28

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

18:88

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

19:97

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

जुआ

2:185

वैकल्पिक: भगवान आपके लिए जुआ खेलने का इरादा रखता है और कठिनाई का इरादा नहीं रखता

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: ईश्वर आपके लिए आसानी चाहता है, कठिनाई नहीं चाहता

स्पष्ट कठिनाई कंट्रास्ट के लिए कम-कठिनाई स्थिति की आवश्यकता होती है और अभ्यास पहचान को अस्वीकार कर दिया जाता है।

कम

54:17

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

वैकल्पिक: हम ब्रिएफ़ेद् क़ुरआन के लिए स्मरण

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हम बनाया क़ुरआन सुगम के लिए स्मरण

रूप II कराता है अक्केस्सिबिलित्य; एक दुरातिओन-ओन्ल्य अनुवाद है नहीं स्काले या स्पान हेरे.

जुआ

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

वैकल्पिक: पाठ करना क्या गम्ब्लेस् का क़ुरआन

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पाठ करना क्या है मनगेअब्ले का क़ुरआन

निर्माण संभव पाठ का परिसीमन करता है और कोई नामित अभ्यास या प्रतिभागी प्रतियोगिता प्रदान नहीं करता है।

हल पज़ीरी

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

वैकल्पिक: साथ कठिनाई है सोल्वेन्क्य्

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: साथ कठिनाई है सुगमता

कोई देनदार या वित्तीय-क्षमता ढांचा मौजूद नहीं है;यह संज्ञा सीधे तौर पर कम कठिनाई की तुलना कठिनाई से करती है।