لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
خفض
कम
को रेदुके एलेवातिओन में भौतिक स्थिति, व्यक्तिगत बेअरिङ, और स्थिति.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: خفض
लेम्मा: اخفض · خافضة
रूप: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार घटनाओं का एक साथ निरीक्षण किया गया। लोगों के प्रति विनम्र, दयालु असरदबानाएक पंख को कम करना; सक्रिय कृदंत आने वाली घटना का वर्णन एक ऐसे के रूप में करता है जो उठाने के विपरीत खड़े होकर कम हो जाता है। वस्तु और प्रतिभागी रूप रचनात्मक रहते हैं।