وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
غَضَّ صَوْتَهُ
ध्वनि को कम करो
के साथ वोइके के रूप में वह कर्म, क्रिया का अर्थ है रेदुकिङ वोकाल वोलुमे या बल.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: غضض
लेम्मा: يغض
रूप: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
चार परिवारों के सभी घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। दो अनुचित दोषों से विश्वास करने वाले पुरुषों और महिलाओं को अपनी दृष्टि को नियंत्रित करने के लिए निर्देशित किया जाता है; एक अनिवार्य और एक निर्देशात्मक अधूरा आवाज की तीव्रता को कम करता है। व्यक्ति, लिंग, संख्या, मूड, कमांड फोर्स, ऑब्जेक्ट और مِن विभाजन संरचना स्थानीय रूप से गठित होती है। दृष्टि सीमा और आवाज की तीव्रता एक ही जानबूझकर कम करने वाले कोर के संदर्भ वस्तुएं हैं, और कुरान-आंतरिक अर्थों को अलग नहीं करती हैं। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।