قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَدْرَى
जानना
रूप IV कारणवाचक रूप से लाता है किसी व्यक्ति को ज्ञान या पूछता है क्या कोउल्द करना अतः.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 17
शब्द-मूल: دري
लेम्मा: أدرى
रूप: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 17
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 17। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 7 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 29 पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। बारह फॉर्म-आई टोकन सीधे जानने का संकेत देते हैं, ज्यादातर नकारण या प्रश्नों के भीतर। फार्म सवेन्टेन-IV टोकन किसी को या किसी चीज़ को किसी प्राप्तकर्ता को जागरूक करने के रूप में कारणात्मक रूप से प्रस्तुत करते हैं, जिसमें आवर्ती وَمَا أَدْرَاكَ और وَمَا يُدْرِيكَ सूत्र शामिल हैं। तनाव, आवाज, व्यक्ति, संख्या, मूड, उच्चारण वस्तुओं, नकारण और पूछताछ फ्रेमिंग स्थानीय रूप से रचना करें। कारणात्मक व्युत्पन्न एक अलग शब्दावली कोर नहीं बनाता है, और कोई रीटेंशन-संवेदनशील, टक्कर या अनसुलझा मुद्दा नहीं बचा है।