क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

أَبْكَى

रोना

कारक क्रिया व्यक्ति को रोने की स्थिति में पहुंचा देती है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: بكي

लेम्मा: أبكى

रूप: أَبْكَىٰ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

53:43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

यह अर्थ क्यों चुना गया

सभी सात परिवार घटनाओं को एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। पांच फॉर्म-आई क्रियाओं का अर्थ है दंड में रोना, दिखावा शोक, श्रद्धांजलि प्रतिक्रिया, ब्रह्मांडीय व्यक्तित्व, या आंसू की कमी की आलोचना। एक बहुवचन संयोगी संज्ञा में, रुने के दौरान पसंदीदा लोगों को गिरने के रूप में प्रस्तुत किया गया है, और एक फॉर्म-IV क्रिया को कारण से लोगों को भगवान के लिए रोने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है। स्थानिक रूप से संकलित करें तनाव, व्यक्ति, संख्या, मूड, नकारण, व्युत्पत्ति मात्रा, आकस्मिक मामला, विषय व्यक्तित्व, और कारणात्मक व्युत्पन्न। विभिन्न भावनात्मक और बयानबाजी सेटिंग्स एक रोने वाले कोर को साझा करती हैं, जिसमें कोई आंतरिक विरोधाभास नहीं है। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।