क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

مريم

मरीम

व्यक्तिगत नाम िदेनतिफयिङ समान स्त्री स्पष्ट रूप से नामित पर बिरथ, सीधे अददरेससेद, चोसेन और शुद्ध, और िदेनतिफीद के रूप में माँ का ईसा और पुत्री का इमरान.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 34

लेम्मा: مريم

रूप: مَرْيَمَ · مَرْيَمُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 34

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 34। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 24 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

2:253

تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

3:36

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

3:37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

3:42

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ

3:43

يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

3:44

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

3:45

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

3:45

4:156

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

अजतमाी गरूप

3:36

वैकल्पिक: मैं नामित उसका कोल्लेक्तिवे समूह

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: में ने अस का समनाम मरीम रक्हा

वह नेव्बोर्न, कर्म सर्वनाम, नामे, और एन्सुइङ विधेय करता है हैं स्त्रीलिंग एकवचन.

यसू

3:45

वैकल्पिक: उसका नाम है मेस्सिअह्, जेसुस् पुत्र का जेसुस्

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसका नाम है मेस्सिअह्, जेसुस् पुत्र का मर्य्

प्रतिस्थापन बेटे और मां को सह-संदर्भित बनाता है और स्पष्ट मातृ संबंध को नष्ट कर देता है।

दीूता

5:116

وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

वैकल्पिक: हे यीशु, देवता के पुत्र, क्या तुमने लोगों से कहा: मुझे और मेरी माँ को परमेश्वर के अलावा दो परमेश्वर समझो?

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हे यीशु, मरियम के पुत्र, क्या तू ने लोगों से कहा: मुझे और मेरी माता को परमेश्वर के अतिरिक्त दो परमेश्वर समझ लो?

नाम में पुत्र संबंध पहचानता है जेसुस'स माँ, जबकि दीूता है सेपारअतेलय रेपॉरतेद और क्वेसशनेद कलअससिफिकअशन; ईश्वर है स्पष्ट रूप से दिसतिनकत.

स्थान

19:16

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

वैकल्पिक: उस स्थान का उल्लेख करें जब वह अपने परिवार से अलग हो गई थी

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: मैरी का उल्लेख करें जब वह अपने परिवार से अलग हो गई थी

नामित संदर्भित तत्व है एकवचन स्त्रीलिंग कर्ता का विथदरअवअल, नहीं ीसतरन स्थान िनतरोदुकेद लअतर में समान आयत.