يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عَيْلَة · عَائِل
मादी आवश्यकता
लाकिङ अदेक्वाते पदार्थ जीविका और स्थिति में नेएद का एन्रिच्मेन्त.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عيل
लेम्मा: عيلة · عائل
रूप: عَيْلَةً · عَآئِلًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में दोनों घटनाओं को शामिल किया गया। 9:28 पर घटना संज्ञा एक भयावह स्थिति का नाम देती है जिसका मुकाबला करने के लिए ईश्वर अपने इनाम से विश्वासियों को समृद्ध करने का वादा करता है। 93:8 पर सक्रिय कृदंत ईश्वर द्वारा उसे समृद्ध करने से पहले अभिभाषक की विशेषता बताता है। दोनों मार्ग غنى के साथ समान प्रत्यक्ष कंट्रास्ट का उपयोग करते हैं, जो स्थिति और व्यक्ति में एक सामग्री-अपर्याप्तता कोर को ठीक करता है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।