لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عفف
भौतिक निरोध
सेल्फ-रेस्त्राइन्त कोन्केर्निङ रेक्वेस्तेद या सौंपा पदार्थ संसाधन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عفف
लेम्मा: تعفف · يستعفف
रूप: تَّعَفُّفِ · يَسْتَعْفِفْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
भौतिक संदर्भ गरीबों से संबंधित हैं, जो आयात करने से बचते हैं, और एक अमीर अभिभावक एक अनाथ की संपत्ति से बचते हैं। यौन और पोशाक संदर्भ उन लोगों से संबंधित हैं जिनके पास शादी करने के साधन नहीं हैं और बड़ी उम्र की महिलाएं अधिक रिजर्व चुनती हैं। प्रत्येक मामले में आवश्यकता, पहुंच या अनुमति मौजूद है, लेकिन अनुशासित संयम आचरण को नियंत्रित करता है।