قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
خَطْب
मसइलह पर मामला
एक परिणामी मामला स्पष्टीकरण के लिए आगे लाया गया।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: خطب
लेम्मा: خطب
रूप: خَطْبُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 12 घटनाओं की तुलना की गई। रूप III सीधे दूसरे को संबोधित करता है; خِطَاب परिणामी संवाद या दावे को रूपायित करता है; خَطْب उस परिणामकारी विषय को चिह्नित करता है जिसके बारे में किसी से पूछा जाता है; और خِطْبَة विवाह-इरादे को व्यक्त विचार के रूप में लाता है। 38:20 में فَصْلَ الْخِطَاب की सटीक शक्ति खंड-संबद्ध समीक्षा-प्रश्न बनी हुई है। कोई टकराव या संरेखित पाठन-विचलन उपस्थित नहीं है।