وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
شوك
फ़ूजी शक्ति
एक लड़ाकू समूह के पास मौजूद दुर्जेय सशस्त्र क्षमता।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: شوك
लेम्मा: شوكة
रूप: شَّوْكَةِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र लक्ष्य غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِमें जनन संज्ञा है, जो विश्वासियों से वादा किए गए दो समूहों में से एक को अलग करता है। इस गुण की कमी वाले समूह के लिए उनकी प्राथमिकता, उसके बाद मार्ग की लड़ाई की भाषा और काफिरों को हराना, सशस्त्र शक्ति के रूप में प्रासंगिक मूल्य को तय करती है।