فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
قمر
चाँद
उत्पन्न क्या लुमिनाउस केलेसतिअल शरीर दिसतिङुिशेद से अभी रेकुररेनतलय कूरदिनअतेद के साथ सूरज के माध्यम से अससिगनेद सतअशनस और एक मापा हुआ मार्ग.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 27
शब्द-मूल: قمر
लेम्मा: قمر
रूप: قَمَرَ · قَمَرُ · قَمَرِ · قَمَرًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 27
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 27। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 17 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
रेक्कोनिन्ग् इन्स्त्रुमेन्त्
12:4
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ
वैकल्पिक: I साव वह रेकोनिङ इन्स्त्रुमेन्त, वह सुन, और ग्यारह स्तार्स प्रोस्त्रातिङ को मुझे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: मैंने चाँद, सूरज और ग्यारह सितारों को अपने सामने झुकते हुए देखा
विशन कूरदिनअतेस केलेसतिअल पारतिकिपअनतस और प्रदान करता है कोई नहीं लेखा फरअमे, इसलिए फुनकशनअल मतबादल ोवर-सपेकिफीस संज्ञा.
बे ख़सूसीत प्रकाश
36:39
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
वैकल्पिक: जहां तक सुविधाहीन प्रकाश की बात है, हमने इसे तब तक स्टेशन दिए जब तक यह पुराने ताड़ के डंठल की तरह वापस नहीं आ गया
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: के रूप में के लिए वह मोओन, हम निर्धारित यह स्तातिओन्स जब तक यह लौटा जैसा एक ओल्द पाल्म स्बात
एक गेनरिक प्रकाश करता है नहीं परेदिकत अससिगनेद सतअशनस और रेकुररेनत विसिबले रूप अततरिबुतेद को यह सपेकिफिक शरीर.
सूरज
36:40
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
वैकल्पिक: सूर्य कन्नोत् ओवेर्तके सूर्य
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: सूर्य कन्नोत् ओवेर्तके चंद्रमा
प्रतिस्थापन दो अलग-अलग नामित खगोलीय पिंडों के बीच स्पष्ट संबंध को ध्वस्त कर देता है।
दीूता
41:37
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
वैकल्पिक: देवता को साष्टांग प्रणाम न करें;उस ईश्वर को साष्टांग प्रणाम जिसने इसे बनाया
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: चाँद को सजदा मत करो;उस ईश्वर को साष्टांग प्रणाम जिसने उन्हें बनाया
रचा स्तातुस और वह रेनिर्देशित प्रोस्त्रातिओन कोन्त्रादिक्त एक शाब्दिक कोरे का देवता.