يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
فرش
कीड़े
कोललेकतिवे करीचर संज्ञा فَرَاش: कीड़े; दिसपरसअल है व्यक्त सेपारअतेलय द्वारा मनदरजह ज़ील विशेषण مَبْثُوث.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: فرش
लेम्मा: فراش
रूप: فَرَاشِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
लक्ष्य क्रिया सीधे पृथ्वी के फैलने का वर्णन करती है। पशुधन संज्ञा की तुलना भार वहन करने वाले जानवरों से की जाती है और यह निम्न, ज़मीन के निकट वर्ग को चिह्नित करता है। 101:4 में फतहा-स्वरयुक्त प्राणी लेम्मा فَرَاش को पतंगों के रूप में शब्दशः किया गया है और यह कासरा-मुखर فِرَاش बिस्तर से अलग है; इसकी बिखरी हुई अवस्था مَبْثُوث द्वारा अलग से आपूर्ति की जाती है। संरक्षित बिस्तर की घटनाएँ इस कलाकृति के नियमों और शाखाओं से बाहर हैं।