وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جَامِدَة
बे गति
कृदंत पहाड़ों को उनके बादलों की तरह गुजरने के विपरीत स्पष्ट रूप से स्थिर के रूप में प्रस्तुत करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: جمد
लेम्मा: جامدة
रूप: جَامِدَةً
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र पारिवारिक घटना की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई थी; यह एकमात्र स्थिर लक्ष्य है, जिसका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकलित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 27:88 कहता है कि पर्यवेक्षक सोचता है कि पहाड़ جَامِدَةً हैं, जबकि वे बादलों की तरह गुजरते हैं, स्पष्ट शांति को गति से सीधे विपरीत करते हैं। फॉर्म I सक्रिय कृदंत تَحْسَبُهَا के पूरक के रूप में स्त्रीलिंग एकवचन अनिश्चित कारक है। कोई संरेखित रीडिंग पेलोड, प्रतिउदाहरण या अनसुलझा मुद्दा मौजूद नहीं है।