وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
زَالَ
स्थान से मनतक़ल
फॉर्म I क्रिया बड़े पैमाने पर निर्मित चीजों को उनकी स्थापित स्थिति से स्थानांतरित करने को दर्शाती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: زول
लेम्मा: زال
रूप: تَزُولَ · زَالَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार पारिवारिक प्रयोगों की एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक प्रयोग एक स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संक्षिप्त उम्मीदवार नहीं है। 14:44 में क्रियासंज्ञा सांसारिक स्थिरता से प्रस्थान का निषेध करती है। रूप I क्रियाएँ पर्वतों, आकाशों और पृथ्वी को अपनी स्थापित स्थिति से संभावित रूप से हटते हुए प्रस्तुत करती हैं; काल, विधि, पुरुष, लिंग, द्विवचन-सामंजस्य और निषेध-उपवाक्य रूपात्मक रूप से संयोजित होते हैं। भौतिक विस्थापन और स्थापित दशा का अंत प्रस्थान के संदर्भगत प्रयोग हैं, क़ुरआन-आंतरिक विरोधाभास नहीं। कोई संरेखित पठन-पेलोड या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।