يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مُضَاعَف
गुणा
बार-बार मिलान जोड़ने से वृद्धि हुई।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: ضعف
लेम्मा: مضاعفة
रूप: مُّضَٰعَفَةً
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
शक्ति की कमी
3:130
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
वैकल्पिक: शक्ति की कमी
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: गुणा
प्रतिस्थापन यहां विफल रहता है: ताकत की कमी पहली इकाई के विधेय को एक ऐसे खंड पर थोपेगी जिसके जमे हुए रूप और कुरान-आंतरिक निर्माण को गुणा करने की आवश्यकता होती है। यह शाब्दिक विभाजन का समर्थन करने वाला ठोस विरोधाभास है।