مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ضَاعَفَ
गुणा
अतिरिक्त मात्राओं का मिलान करके किसी चीज़ को बढ़ाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: ضعف
लेम्मा: يضاعف
रूप: يُضَٰعِفَ · يُضَٰعِفْ · يُضَٰعِفُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
शक्ति की कमी
2:245
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
वैकल्पिक: शक्ति की कमी
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: गुणा
प्रतिस्थापन यहां विफल रहता है: ताकत की कमी पहली इकाई के विधेय को एक ऐसे खंड पर थोपेगी जिसके जमे हुए रूप और कुरान-आंतरिक निर्माण के लिए गुणा करने की आवश्यकता होती है। यह शाब्दिक विभाजन का समर्थन करने वाला ठोस विरोधाभास है।